Al-Qamar 54:6-8

Al-Qamar 54:6-8



بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

54:6
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىۡءٍ نُّكُرٍ
So leave them, [O Muḥammad]. The Day the Caller calls to something forbidding,


54:7
خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,


54:8
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٌ
Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, “This is a difficult Day.”





English – Tafsir ibn kathir




Al-Qamar 54:6

The terrible End the Disbelievers will meet on the Day of Resurrection

Allah the Exalted says,

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ

So withdraw from them.

Allah the Exalted says, `O Muhammad, turn away from these people who, when they witness a miracle, they deny it and say that this is continuous magic.’ Turn away from them and wait until,

يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَى شَيْءٍ نُّكُرٍ

The Day that the caller will call (them) to a terrible thing.

to the Recompense and the afflictions, horrors and tremendous hardships that it brings forth.



Al-Qamar 54:7

خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ

with humbled eyes,

their eyes will be covered with disgrace,

يَخْرُجُونَ مِنَ الاَْجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ

they will come forth from (their) graves as if they were locusts spread abroad.

They will gather towards the area of Reckoning in such haste and crowds, in response to the caller, as if they were crowds of locusts spreading all about.



Al-Qamar 54:8

Allah said

مُّهْطِعِينَ

Hastening, (meaing hurriedly),

إِلَى الدَّاعِ

towards the caller.

without being able to hesitate or slow down,

يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

The disbelievers will say:”This is a hard Day.”,

meaing, `this is a hard, terrible, horrifying and distressful Day,’

فَذَلِكَ يَوْمَيِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

عَلَى الْكَـفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

Truly, that Day will be a Hard Day — far from easy for the disbelievers. (74:9-10)






Al-Qamar 54:6-8
Arabic [4852] – Tafsir Ibn Kathir

يَقُولُ تَعَالَى: فَتَوَلَّ يَا مُحَمَّدُ عَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ إِذَا رَأَوْا آيَةً يَعْرِضُونَ وَيَقُولُونَ: هَذَا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ، أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْهُمْ، ﴿يَوْمَ يَدْعُو الدَّاعِي إِلَى شَيْءٍ نُكُرٍ﴾ أَيْ: إِلَى شَيْءٍ مُنْكَرٍ فَظِيعٍ، وَهُوَ مَوْقِفُ الْحِسَابِ وَمَا فِيهِ مِنَ الْبَلَاءِ، بَلْ وَالزَّلَازِلِ وَالْأَهْوَالِ، ﴿خشَّعًا أَبْصَارُهُمْ﴾ أَيْ: ذَلِيلَةٌ أَبْصَارُهُمْ ﴿يَخْرُجُونَ مِنَ الأجْدَاثِ﴾ وَهِيَ: الْقُبُورُ، ﴿كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ﴾ أَيْ: كَأَنَّهُمْ فِي انْتِشَارِهِمْ وَسُرْعَةِ سَيْرِهِمْ إِلَى مَوْقِفِ الْحِسَابِ إِجَابَةً لِلدَّاعِي ﴿جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ﴾ فِي الْآفَاقِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿مُهْطِعِينَ﴾ أَيْ: مُسْرِعِينَ ﴿إِلَى الدَّاعِي﴾ ، لَا يُخَالِفُونَ وَلَا يَتَأَخَّرُونَ، ﴿يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ﴾ أَيْ: يَوْمٌ شَدِيدُ الْهَوْلِ عَبُوس قَمْطَرِير ﴿فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ. عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ﴾ [الْمُدَّثِّرِ: ٩، ١٠] .